1 00:00:06,179 --> 00:00:08,108 (Kim Seolhyun, Im Si Wan) 2 00:00:08,109 --> 00:00:10,449 (Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min) 3 00:00:34,810 --> 00:00:39,909 (лятна стачка) 4 00:00:39,939 --> 00:00:42,048 (Всички хора, организации, местоположения и инциденти...) 5 00:00:42,049 --> 00:00:43,978 (в тази драма са измислени.) 6 00:00:43,979 --> 00:00:46,579 (Персоналът гарантира безопасността на животните при заснемането на тази драма.) 7 00:00:48,590 --> 00:00:49,920 не ме наранявай 8 00:00:49,990 --> 00:00:50,990 Моля те не ме наранявай! 9 00:00:53,530 --> 00:00:54,829 Ако говориш, ще ти се скарам. 10 00:01:00,299 --> 00:01:01,500 не ме наранявай 11 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 Не ме наранявай! 12 00:01:03,799 --> 00:01:04,900 помощ! 13 00:01:07,370 --> 00:01:08,609 Ако си наранен, ще умреш. 14 00:01:09,040 --> 00:01:10,180 Умирането ще боли. 15 00:01:11,079 --> 00:01:12,180 Умирането ще боли. 16 00:01:18,719 --> 00:01:19,750 Не, Gyeoul! 17 00:01:20,689 --> 00:01:21,920 - Бягайте! - Снежна топка. 18 00:01:22,620 --> 00:01:23,959 Хей, какво правиш там? 19 00:01:24,420 --> 00:01:25,789 По-добре се върни тук! 20 00:01:25,790 --> 00:01:27,989 хей Слизай веднага! 21 00:01:29,530 --> 00:01:31,399 — Ако говориш, ще ти се скарам. 22 00:01:31,400 --> 00:01:33,099 — Ако говориш, ще ти се скарам. 23 00:01:35,170 --> 00:01:37,669 Сър, парите, които дадох на Dae Bum... 24 00:01:37,670 --> 00:01:39,510 нямаше нищо общо с идеята за хартията. 25 00:01:39,599 --> 00:01:40,908 Нямаше прикачени условия. 26 00:01:40,909 --> 00:01:43,738 Аз също бях частично отговорен за това как се е развил животът му. 27 00:01:43,739 --> 00:01:45,079 Заместник управител. 28 00:01:45,409 --> 00:01:47,489 Бъдете честни с нас. не е малко ли е трудно за вярване? 29 00:01:47,879 --> 00:01:49,048 Той дойде с тази идея... 30 00:01:49,049 --> 00:01:52,079 преди седем години пред професор Холанд. 31 00:01:53,079 --> 00:01:54,719 И един обикновен студент го измисли. 32 00:01:55,290 --> 00:01:56,390 Г-н Ан. 33 00:01:56,719 --> 00:01:59,620 Отказваш ли да бъдеш съавтор защото криеш нещо? 34 00:02:00,090 --> 00:02:01,935 Наистина ли измислихте това само по себе си? 35 00:02:01,959 --> 00:02:03,999 Професор Парк, как може отправяте такова обвинение? 36 00:02:04,000 --> 00:02:05,628 Намекваш ли, че ние плагиатствал нечия работа? 37 00:02:05,629 --> 00:02:07,068 Просто четете собствената си статия. 38 00:02:07,069 --> 00:02:08,929 Как това е по-различно от Статията на професор Холанд? 39 00:02:08,930 --> 00:02:12,038 Професор Парк. направихте ли всъщност разбирате моята хартия? 40 00:02:12,039 --> 00:02:14,968 - Как смееш? - Помни, че ти си този... 41 00:02:14,969 --> 00:02:17,740 кой се разследва тук. 42 00:02:19,680 --> 00:02:20,750 хей 43 00:02:27,189 --> 00:02:28,349 какво прави той 44 00:02:33,990 --> 00:02:35,188 (Полицейска подстанция Ангок, Куак Му Чул) 45 00:02:35,189 --> 00:02:37,199 хей 46 00:02:38,099 --> 00:02:39,599 добре ли си 47 00:02:39,930 --> 00:02:42,430 наранен ли си всичко наред ли е с теб 48 00:02:43,199 --> 00:02:45,199 - Благодаря ти, че ми помогна по-рано. - Е, 49 00:02:46,340 --> 00:02:47,439 работата е там, 50 00:02:48,340 --> 00:02:50,539 наистина съжалявам 51 00:02:50,979 --> 00:02:51,979 извинение? 52 00:02:53,280 --> 00:02:55,378 всъщност, 53 00:02:55,379 --> 00:02:57,979 човекът, когото видя току-що, е моят син. 54 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 какво? 55 00:03:00,990 --> 00:03:02,989 Виждате ли, синът ми е едър. 56 00:03:02,990 --> 00:03:05,259 Но той мисли като петгодишно дете. 57 00:03:06,719 --> 00:03:08,628 не те следя 58 00:03:08,629 --> 00:03:12,929 Значи синът ми хареса Sun Ah, the момиче, което е живяло тук. 59 00:03:12,930 --> 00:03:14,430 Покойната сестра на Dae Bum. 60 00:03:15,770 --> 00:03:18,638 Но той видя сестрата на Dae Bum умрете в билярдната зала. 61 00:03:18,639 --> 00:03:22,309 Значи си мислеше, че ще бъдеш в опасност, ако останете тук. 62 00:03:22,310 --> 00:03:24,910 Сигурно е вандализирал сградата да те изгони оттук. 63 00:03:25,810 --> 00:03:26,979 Вандализирал ли е сградата? 64 00:03:28,280 --> 00:03:29,310 съжалявам 65 00:03:29,810 --> 00:03:31,979 Но защо... 66 00:03:32,919 --> 00:03:36,490 Защо никога не ми каза за това? 67 00:03:38,289 --> 00:03:39,289 Вижте. 68 00:03:39,990 --> 00:03:42,889 Вие сте тук в почивка. нали 69 00:03:43,560 --> 00:03:47,330 Можеш ли просто да го мислиш като събитие по време на вашето пътуване? 70 00:03:48,370 --> 00:03:50,370 Трябва да продължим да живеем в този квартал. 71 00:03:50,599 --> 00:03:52,339 Но ако хората трябваше разберете какво направи синът ми, 72 00:03:52,340 --> 00:03:54,969 Г-н Бае ще ни принуди да го направим изпрати сина ни в дом за грижи. 73 00:03:55,669 --> 00:03:58,740 моля наистина съжалявам 74 00:03:59,610 --> 00:04:03,110 Но не мога да живея без сина си. Моля? 75 00:04:03,819 --> 00:04:05,679 моля умолявам те. 76 00:04:05,680 --> 00:04:06,948 - Недей така. - Моля ви. 77 00:04:06,949 --> 00:04:11,020 Моля, запазете това в тайна. Искрено съжалявам. 78 00:04:11,590 --> 00:04:13,758 - Нека се плъзне само този път. - Моля те спри. ставай 79 00:04:13,759 --> 00:04:15,789 - Моля те, не казвай на никого. - Моля, спри го. 80 00:04:35,009 --> 00:04:36,749 Боже, Дае Бъм. 81 00:04:36,750 --> 00:04:38,719 Дори професор Холанд не можах да стигна дотук. 82 00:04:38,720 --> 00:04:41,689 Това, което току-що доказа, трябва да включва също и квантово смекчаване на грешките. 83 00:04:42,089 --> 00:04:43,119 Предвид това, което току-що ни показа, 84 00:04:43,120 --> 00:04:45,518 това доказва, че не сме плагиатствали никого. 85 00:04:45,519 --> 00:04:47,129 Не сте ли съгласни, професор Парк? 86 00:04:49,189 --> 00:04:51,159 Това произтича от идеята... 87 00:04:51,160 --> 00:04:53,899 Професор Лий и аз измислихме заедно. 88 00:04:54,670 --> 00:04:57,240 Така че по отношение на неговите документи свързани с тази идея, 89 00:04:57,639 --> 00:04:59,300 няма нищо общо с мен. 90 00:05:02,269 --> 00:05:04,079 Нека приключим срещата тук днес. 91 00:05:04,240 --> 00:05:06,310 Трябва внимателно обмисляне за няколко дни. 92 00:05:08,410 --> 00:05:12,779 (Лятна стачка, епизод 9) 93 00:05:18,319 --> 00:05:19,389 Йео Реум. 94 00:05:19,959 --> 00:05:20,959 вярно 95 00:05:25,500 --> 00:05:26,560 Вие сте тук. 96 00:05:27,069 --> 00:05:28,898 Надявам се, че не прекъсвам нищо. 97 00:05:28,899 --> 00:05:31,370 - не - Ето те, Gyeoul. 98 00:05:32,939 --> 00:05:35,040 боже Това място е голямо. 99 00:05:35,939 --> 00:05:38,339 - Можеш да седнеш там. - Разбирам. 100 00:05:44,649 --> 00:05:48,189 Надявам се да науча много от вас, учителю мой. 101 00:05:49,149 --> 00:05:51,220 Господи, моля те, не ме наричай така. 102 00:05:52,089 --> 00:05:55,188 Виждате ли, има толкова много неща, които трябва да науча. 103 00:05:55,189 --> 00:05:56,660 Надявам се да проявите разбиране. 104 00:05:56,889 --> 00:05:58,800 не се притеснявай Сигурен съм, че ще бъдеш страхотен. 105 00:06:11,339 --> 00:06:14,110 - Сам ли го направи? - да 106 00:06:19,480 --> 00:06:20,550 това е красиво 107 00:06:24,589 --> 00:06:25,920 Да започнем ли сега? 108 00:06:28,889 --> 00:06:32,529 Корейската азбука се състои на гласни и съгласни. 109 00:06:33,160 --> 00:06:35,970 (Билярдна зала Суна) 110 00:06:36,399 --> 00:06:37,740 Трябва да се върнеш вътре. 111 00:06:37,839 --> 00:06:40,970 Не. И аз трябва да разходя Gyeoul. 112 00:06:43,040 --> 00:06:44,639 Не си ли хубаво кученце? 113 00:06:45,079 --> 00:06:47,410 Ще ме изпратиш ли и до вкъщи? 114 00:06:48,079 --> 00:06:52,050 - Казах ти да не ходиш там! - Да тръгваме. 115 00:06:52,779 --> 00:06:54,349 Geun Ho, защо го направи? 116 00:06:54,350 --> 00:06:56,590 - Мълчаха известно време. - Защо направи това? 117 00:07:03,089 --> 00:07:05,458 - Знаехте ли и за него? - Геун Хо. Моля ви, умолявам ви. 118 00:07:05,459 --> 00:07:08,370 - Не можеш да ходиш там повече. окей - Всяко семейство страда. 119 00:07:09,069 --> 00:07:12,138 - Ами ако някой те види там? - Geun Ho е причината за страданието. 120 00:07:12,139 --> 00:07:15,509 - Не можеш да отидеш там отново. окей - Името му Geun Ho ли е? 121 00:07:16,040 --> 00:07:18,079 да Хванг Геун Хо. 122 00:07:20,980 --> 00:07:22,910 Geun Ho ти направи това? 123 00:07:24,850 --> 00:07:26,550 Сигурно си се уплашил. 124 00:07:27,519 --> 00:07:31,220 Трябва да кажа на г-н Бае за това. нали 125 00:07:35,430 --> 00:07:39,100 Сигурно се чувстваш зле, че казваш на г-н Бае. 126 00:07:41,230 --> 00:07:45,500 Сякаш виждаш право през сърцето ми. 127 00:07:46,670 --> 00:07:49,939 Geun Ho не е от хората, които нараняват другите. 128 00:07:50,680 --> 00:07:53,009 Ако се притеснявате, предполагам можете да говорите с г-н Bae. 129 00:07:55,250 --> 00:07:58,120 боже Стигнахте твърде далеч. 130 00:07:58,350 --> 00:07:59,420 Трябва да се върнете сега. 131 00:08:01,319 --> 00:08:02,919 - Госпожо. - да 132 00:08:02,920 --> 00:08:05,220 Ако беше на мое място, какво щеше да направиш 133 00:08:13,100 --> 00:08:14,329 какво е това 134 00:08:14,829 --> 00:08:17,240 Просто следвай сърцето си. 135 00:08:18,769 --> 00:08:20,499 Но ако все още не знаете какво да правите, 136 00:08:20,500 --> 00:08:22,069 попитайте Gyeoul. 137 00:08:23,509 --> 00:08:24,740 ще го направя 138 00:08:25,779 --> 00:08:26,979 Учител. 139 00:08:26,980 --> 00:08:28,610 Приберете се вкъщи безопасно. 140 00:08:29,009 --> 00:08:30,819 чао 141 00:08:35,820 --> 00:08:39,789 Между другото, Geun Ho е най-сладкият. 142 00:08:45,129 --> 00:08:46,399 до утре 143 00:08:52,539 --> 00:08:53,570 да вървим 144 00:09:03,009 --> 00:09:06,080 (Полиция) 145 00:09:06,750 --> 00:09:09,120 хей здравей 146 00:09:10,049 --> 00:09:11,620 - здравей - здравей 147 00:09:12,860 --> 00:09:16,629 Видях Геун Хо да изтича оттук на камерата за наблюдение. 148 00:09:16,730 --> 00:09:18,129 случи ли се нещо 149 00:09:19,299 --> 00:09:20,330 добре, 150 00:09:22,799 --> 00:09:26,639 Geun Ho дойде за малко. 151 00:09:27,610 --> 00:09:30,210 разбирам Геун Хо дойде. 152 00:09:31,539 --> 00:09:34,549 да Той обича да си играе с моето кученце. 153 00:09:35,850 --> 00:09:37,110 - чао - Добре. 154 00:09:38,149 --> 00:09:39,178 да вървим 155 00:09:39,179 --> 00:09:44,220 (Билярдна зала Суна) 156 00:09:45,860 --> 00:09:47,058 Насладете се. 157 00:09:47,059 --> 00:09:48,529 - благодаря ви - благодаря ви 158 00:09:48,789 --> 00:09:49,830 да 159 00:09:50,730 --> 00:09:52,330 Бом. Приключихте със смяната си, нали? 160 00:09:52,429 --> 00:09:54,600 Подготвителното училище изведнъж записах час по грим. 161 00:09:55,070 --> 00:09:56,499 скоро ще дойда чакай ме 162 00:09:56,500 --> 00:10:00,299 Не, Дже Хун. Не е нужно да идваш днес. 163 00:10:01,269 --> 00:10:02,339 защо не 164 00:10:02,340 --> 00:10:04,409 - Още една купа рамеон, моля. - Добре. 165 00:10:05,179 --> 00:10:06,210 Кой беше това? 166 00:10:07,110 --> 00:10:10,480 Ще вечерям с моя приятел. Това е човекът, когото видяхте вчера. 167 00:10:11,250 --> 00:10:12,820 разбирам така ли 168 00:10:14,820 --> 00:10:16,889 ще ти се обадя утре 169 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 окей 170 00:10:19,490 --> 00:10:20,690 Приятна вечеря. 171 00:10:21,460 --> 00:10:22,460 окей 172 00:10:25,960 --> 00:10:27,129 зает си 173 00:10:28,200 --> 00:10:29,230 О, моля те. 174 00:10:34,409 --> 00:10:35,740 как е баща ти 175 00:10:36,509 --> 00:10:37,980 - Баща ми? - да 176 00:10:38,139 --> 00:10:39,240 Той е същият. 177 00:10:40,179 --> 00:10:41,499 Той не знаеше, че излизам. 178 00:10:46,580 --> 00:10:48,320 Вече не приличаш на дете. 179 00:10:48,990 --> 00:10:49,990 наистина ли 180 00:10:50,320 --> 00:10:52,680 нали Не се ли изненадахте да видиш колко хубава съм станала? 181 00:10:55,190 --> 00:10:56,230 хей 182 00:10:57,960 --> 00:10:59,230 Харесвате ли още хляб? 183 00:10:59,399 --> 00:11:01,369 разбира се Не мога да му се наситя. 184 00:11:01,370 --> 00:11:04,070 Получих сертификат за печене в затвора. 185 00:11:05,169 --> 00:11:06,169 наистина ли 186 00:11:06,940 --> 00:11:09,210 Сега ще ти опека много хляб. 187 00:11:09,539 --> 00:11:10,570 Звучи добре. 188 00:11:10,669 --> 00:11:13,240 Хей, наистина растеш. Вече сте сертифициран пекар. 189 00:11:13,610 --> 00:11:15,210 Аз също ще уча за изпита GED. 190 00:11:16,279 --> 00:11:17,759 Не мисля да се връщам на училище. 191 00:11:19,549 --> 00:11:20,789 Никой няма да се зарадва да ме види. 192 00:11:23,519 --> 00:11:24,620 съжалявам 193 00:11:26,220 --> 00:11:28,429 Ако кажеш това отново, Ще се ядосвам наистина. 194 00:11:31,500 --> 00:11:32,960 - Просто яжте. - Добре. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,240 Ние сме тук. 196 00:11:40,870 --> 00:11:42,669 благодаря Ето го. 197 00:11:45,509 --> 00:11:46,840 Благодаря ви за вечерята. 198 00:11:46,980 --> 00:11:48,049 По-добре ми благодари. 199 00:11:49,110 --> 00:11:51,149 Наистина е хубаво да те има отново, Дае Хо. 200 00:11:53,679 --> 00:11:55,549 вярно 201 00:11:56,750 --> 00:11:57,960 Срещнах майка си. 202 00:12:00,720 --> 00:12:02,860 Тя ме посети в затвора. Това беше неудобно. 203 00:12:06,029 --> 00:12:07,100 как беше 204 00:12:07,429 --> 00:12:09,370 Не трябва да я виждаш. 205 00:12:10,799 --> 00:12:12,500 Чувствах се ужасно. 206 00:12:13,840 --> 00:12:15,920 Ако щеше да се освободи, тя не трябваше да ни има. 207 00:12:17,110 --> 00:12:19,779 Каквото и да е. Вече не ми пука за нея. 208 00:12:21,210 --> 00:12:24,149 окей Просто исках да ти кажа поне това. 209 00:12:24,950 --> 00:12:26,080 освен това 210 00:12:27,250 --> 00:12:29,650 ти си единственият с когото Мога да говоря за тези неща. 211 00:12:31,919 --> 00:12:33,619 - Дае Хо. - да 212 00:12:33,620 --> 00:12:34,820 Искаш ли да видиш баба ми? 213 00:12:36,259 --> 00:12:39,629 Е, не. Ще се разплаче, ако ме види. Така че това е не. 214 00:12:41,629 --> 00:12:42,669 Трябва да влезеш вътре. 215 00:12:43,000 --> 00:12:44,969 - Добре. чао - лека нощ 216 00:12:44,970 --> 00:12:45,970 Ще се видим. 217 00:12:47,399 --> 00:12:49,638 Слушай баба си. окей 218 00:12:49,639 --> 00:12:50,740 окей 219 00:12:54,039 --> 00:12:57,679 (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K, L...) 220 00:12:58,720 --> 00:13:00,480 Почеркът ти е красив. 221 00:13:00,850 --> 00:13:02,950 какво искаш да кажеш Буквите ми изглеждат криви. 222 00:13:04,389 --> 00:13:06,158 Какво искаш да напишеш първо... 223 00:13:06,159 --> 00:13:07,929 след като приключите с изучаването на буквите? 224 00:13:09,730 --> 00:13:13,100 Ким Бом. Ким Ха Нул. 225 00:13:14,000 --> 00:13:15,370 Ким Джунг Хун. 226 00:13:18,539 --> 00:13:19,769 Йео Реум. 227 00:13:20,269 --> 00:13:22,439 Бом не е ходил в библиотеката напоследък. 228 00:13:22,440 --> 00:13:23,570 Така че сигурно ви е скучно. 229 00:13:24,480 --> 00:13:27,240 Не. Нямам проблем да се забавлявам сам. 230 00:13:28,480 --> 00:13:32,419 Мога да кажа само като погледна на теб, че ти е скучно. 231 00:13:36,289 --> 00:13:37,590 Само малко. 232 00:13:38,220 --> 00:13:39,259 всичко е наред 233 00:13:40,759 --> 00:13:42,829 Добре е да скучаеш. 234 00:13:42,830 --> 00:13:45,159 Добре е да си зает. 235 00:13:46,299 --> 00:13:47,970 Каквото и да се случи, всичко е наред. 236 00:13:48,669 --> 00:13:49,730 наистина ли 237 00:13:49,929 --> 00:13:53,240 разбира се Това е животът. 238 00:13:56,110 --> 00:13:59,740 Моля те, продължавай да си добър приятел... 239 00:14:00,480 --> 00:14:02,450 на Бом и Ха Нойл. 240 00:14:03,649 --> 00:14:04,980 Вие залагате. 241 00:14:05,919 --> 00:14:09,649 Тогава свободен ли си утре вечер? 242 00:14:12,190 --> 00:14:14,289 (Билярдна зала Суна) 243 00:14:21,769 --> 00:14:23,570 (спиш ли?) 244 00:14:23,970 --> 00:14:25,100 кой е това 245 00:14:25,899 --> 00:14:27,370 (Аз съм, Dae Bum.) 246 00:14:29,610 --> 00:14:30,809 Dae Bum? 247 00:14:33,509 --> 00:14:36,409 боже Взе ли нов телефон, Dae Bum? 248 00:14:38,120 --> 00:14:40,350 да Днес го получих. 249 00:14:42,120 --> 00:14:45,019 Това първият ви мобилен телефон ли е? 250 00:14:45,789 --> 00:14:46,789 да 251 00:14:47,259 --> 00:14:48,590 сериозно ли? 252 00:14:53,029 --> 00:14:54,230 какви са тези 253 00:14:55,929 --> 00:14:57,599 Това са емотикони. 254 00:14:57,600 --> 00:14:59,916 Можете да ги намерите, когато докоснете върху иконата на лицето долу. 255 00:14:59,940 --> 00:15:02,970 (Можете да ги намерите, когато докоснете върху иконата на лицето долу.) 256 00:15:03,840 --> 00:15:04,879 Та-да. 257 00:15:07,110 --> 00:15:09,909 хубаво. Вие получавате закачи го доста бързо. 258 00:15:12,450 --> 00:15:13,620 На 17? 259 00:15:14,450 --> 00:15:16,290 Тогава това беше единственото нещо, което можех да направя. 260 00:15:17,320 --> 00:15:19,680 Иска ми се да съм гений единственото нещо, което можех да направя. 261 00:15:20,360 --> 00:15:22,029 Нямах предвид това. 262 00:15:23,860 --> 00:15:24,960 хайде Текст обратно. 263 00:15:29,370 --> 00:15:30,928 - Йео Реум. - Когато бях млад? 264 00:15:30,929 --> 00:15:32,500 Какъв беше, когато беше млад? 265 00:15:34,639 --> 00:15:37,840 Моето име беше единственото специално нещо в живота ми. 266 00:15:39,639 --> 00:15:40,940 разбирам 267 00:15:41,480 --> 00:15:42,509 — Разбирам ли? 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,649 Звучиш така, сякаш си съгласен. Какво имаш предвид под "виждам?" 269 00:15:55,559 --> 00:15:58,500 Мина известно време, откакто останах будем цяла нощ да пишем съобщения с някого. 270 00:16:00,200 --> 00:16:01,399 Това ми е за първи път. 271 00:16:03,029 --> 00:16:04,570 Но не те ли болят китките? 272 00:16:16,610 --> 00:16:17,750 здравей 273 00:16:18,720 --> 00:16:20,519 вярно Можеше просто да се обадим. 274 00:16:23,419 --> 00:16:25,289 Приятно е да чувам гласа ти. 275 00:16:34,830 --> 00:16:38,600 Между другото, трябва заспивай сега. нали 276 00:16:45,179 --> 00:16:47,580 И аз ходих да тичам вчера. 277 00:16:48,909 --> 00:16:50,480 Носих маратонките, които ми даде. 278 00:16:55,149 --> 00:16:57,889 В началото беше трудно, но сега обичам да тичам. 279 00:16:58,490 --> 00:17:00,889 Когато харесвам нещо, 280 00:17:01,559 --> 00:17:04,559 има метод, който използвам, за да видя дали наистина ми харесва или не. 281 00:17:05,230 --> 00:17:06,259 Какво е? 282 00:17:06,500 --> 00:17:07,730 Нека ви кажа какво е. 283 00:17:07,970 --> 00:17:10,869 „Бих ли го направил, ако трябваше да си на безлюден остров?" 284 00:17:12,369 --> 00:17:16,369 Мисля, че все пак бих отишъл да тичам сутринта на изоставен остров. 285 00:17:17,240 --> 00:17:18,440 И аз бих. 286 00:17:20,539 --> 00:17:23,009 Но днешното сутрешно бягане е малко предизвикателство. 287 00:17:23,480 --> 00:17:25,920 Трябва да е, защото останах буден цяла нощ. 288 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 вярно 289 00:17:32,289 --> 00:17:34,829 Ходиш ли сега, Йео Реум? 290 00:17:37,390 --> 00:17:38,660 Как разбрахте? 291 00:17:39,599 --> 00:17:41,099 Не ме гледаш, нали? 292 00:17:41,829 --> 00:17:44,640 Звучеше сякаш си ходене, не тичане. 293 00:17:50,769 --> 00:17:51,910 чакай 294 00:17:52,910 --> 00:17:53,980 здравей 295 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 Та-да. 296 00:18:04,119 --> 00:18:05,679 Сутрешната гледка на плажа в Ангок. 297 00:18:05,789 --> 00:18:06,960 боже 298 00:18:07,660 --> 00:18:08,890 Чуваш ли вълните? 299 00:18:22,240 --> 00:18:23,309 Красиво, нали? 300 00:18:28,250 --> 00:18:29,279 Йео Реум. 301 00:18:30,309 --> 00:18:31,579 много ти благодаря 302 00:18:48,099 --> 00:18:49,099 хей 303 00:18:50,430 --> 00:18:53,140 Тук сте рано. Искаш ли кафе? 304 00:18:57,440 --> 00:18:59,210 - Професор Лий. - да 305 00:19:06,579 --> 00:19:08,819 - Така ли? - Хайде де. ставай 306 00:19:09,289 --> 00:19:10,849 По дяволите хайде 307 00:19:12,960 --> 00:19:14,630 Хей, Янки. 308 00:19:15,289 --> 00:19:17,759 Защо си сама? Къде е Ким Бом? 309 00:19:18,160 --> 00:19:19,828 Дае Хо излезе. 310 00:19:19,829 --> 00:19:20,859 ела тук 311 00:19:21,630 --> 00:19:23,630 - Ела тук. - Къде си мислиш, че отиваш? 312 00:19:24,500 --> 00:19:28,640 разбирам Ким Бом се мотае с онзи човек, който отиде в затвора. 313 00:19:28,769 --> 00:19:30,809 Хей, гледай го. 314 00:19:31,339 --> 00:19:33,210 о, не толкова ме е страх 315 00:19:34,410 --> 00:19:36,750 Хей, искаш ли да знаеш нещо? 316 00:19:39,019 --> 00:19:40,549 Дае Хо е сводникът на Ким Бом. 317 00:19:40,779 --> 00:19:42,650 Знаете ли, че той отиде при малолетен за това, че я сводничи? 318 00:19:43,049 --> 00:19:44,049 Този янки. 319 00:19:44,390 --> 00:19:46,460 Само внимавай. недейте съсипе живота си заради нея. 320 00:19:46,720 --> 00:19:48,329 Или ще свършиш в затвора като него! 321 00:19:48,460 --> 00:19:50,329 Това е смешно. Вижте го как бяга. 322 00:19:51,430 --> 00:19:52,430 здравей 323 00:19:52,759 --> 00:19:56,130 Йео Реум. Познайте какво Нося в ръката си. 324 00:19:57,069 --> 00:19:58,970 - Носиш ли нещо? - да 325 00:19:59,099 --> 00:20:00,269 добре, 326 00:20:00,470 --> 00:20:02,069 Мисля, че усещам миризмата на сашими. 327 00:20:02,269 --> 00:20:04,140 какво? Как разбрахте? 328 00:20:04,369 --> 00:20:06,410 боже Трябва да си екстрасенс или нещо такова. 329 00:20:06,809 --> 00:20:09,348 Виждам през теб. 330 00:20:09,349 --> 00:20:10,649 какво е това 331 00:20:10,650 --> 00:20:12,348 Купих сашими... 332 00:20:12,349 --> 00:20:14,419 да ям с баба ми. 333 00:20:14,420 --> 00:20:15,518 И те извиках да се присъединиш към нас в къщата ми. 334 00:20:15,519 --> 00:20:18,389 Йео Реум, вземи това. 335 00:20:18,390 --> 00:20:19,460 окей 336 00:20:19,960 --> 00:20:22,759 какво? В дома ми ли си в момента? 337 00:20:23,230 --> 00:20:25,759 - Какво? хайде - Хей, кученце. 338 00:20:25,900 --> 00:20:28,275 Чудех се защо баба ми ме помоли да купя сашими днес. 339 00:20:28,299 --> 00:20:30,529 Бързо у дома. Не съм ял сашими от години. 340 00:20:30,670 --> 00:20:32,399 окей Аз съм на път. 341 00:20:32,400 --> 00:20:33,869 - Бъдете внимателни. - Добре. 342 00:20:34,369 --> 00:20:35,440 Изяж го, Gyeoul. 343 00:20:35,809 --> 00:20:37,410 тук добре ли е 344 00:20:39,640 --> 00:20:40,879 Това е толкова добро. 345 00:20:40,880 --> 00:20:42,800 - Господи. Обичаш храната. - Ето, бабо. 346 00:20:43,109 --> 00:20:46,680 Г-жо, това има вкус точно като храната на майка ми. 347 00:20:47,779 --> 00:20:51,119 Всеки път, когато хората опитат храната ми, събува им чорапите. 348 00:20:52,759 --> 00:20:54,960 Ще ти дам малко. Имаме много от него. 349 00:21:00,400 --> 00:21:01,730 Дай ми още една купа ориз. 350 00:21:03,069 --> 00:21:04,639 - Баба. - да 351 00:21:04,640 --> 00:21:06,299 Йео Реум иска още ориз. 352 00:21:06,740 --> 00:21:08,240 - Ей - Господи. 353 00:21:08,369 --> 00:21:09,369 Искаш ли пак ориз? 354 00:21:09,910 --> 00:21:12,038 - Ще отида и ще взема още. - Не, добре е. 355 00:21:12,039 --> 00:21:13,479 Тук също. 356 00:21:13,480 --> 00:21:15,949 Йео Реум. Ако преяждате, стомахът ви ще се пръсне. 357 00:21:15,950 --> 00:21:17,649 Как можете да изядете три купи ориз? 358 00:21:17,650 --> 00:21:20,010 Мина известно време, откакто имах домашно приготвено ястие като това. 359 00:21:20,319 --> 00:21:23,348 Ха Нул. Gyeoul също трябва да бъде напълнен. Спрете да храните кученцето. 360 00:21:23,349 --> 00:21:24,518 Яжте. 361 00:21:24,519 --> 00:21:25,589 Гледайте си работата. 362 00:21:25,819 --> 00:21:28,558 - Gyeoul също има голямо хранене. - Това също. 363 00:21:28,559 --> 00:21:32,900 Ha Neul, Покажи част от доброта, която проявяваш към Gyeoul към мен. 364 00:21:33,099 --> 00:21:34,899 Бих го направил, ако беше добър като Gyeoul. 365 00:21:34,900 --> 00:21:36,098 - Нали, Gyeoul? - Какво? 366 00:21:36,099 --> 00:21:38,598 Така ли говориш със сестра си? искаш ли да умреш Нахалник. 367 00:21:38,599 --> 00:21:40,769 - Просто яжте храната си! - Вие сте типични братя и сестри. 368 00:21:43,039 --> 00:21:45,339 - Gyeoul, не бъди като нея. - Тук. 369 00:21:46,009 --> 00:21:47,579 Благодаря ви за храната. 370 00:21:47,809 --> 00:21:48,809 тук 371 00:21:49,579 --> 00:21:51,109 какво е това 372 00:21:54,849 --> 00:21:56,089 чакай Не ми казвай, че това е... 373 00:21:56,250 --> 00:21:57,588 - Разбрахте го веднага. - Толкова ли ти харесва? 374 00:21:57,589 --> 00:21:59,289 Вие наистина трябва да сте екстрасенс. 375 00:21:59,420 --> 00:22:02,430 Казах ти да дойдеш, защото Исках да опиташ това. 376 00:22:02,690 --> 00:22:05,210 - Господи. Това мирише толкова добре. - Направих го вкъщи. Изпийте чаша. 377 00:22:05,829 --> 00:22:09,129 - И ти трябва да изпиеш чаша. - Не, тя не пие. 378 00:22:09,130 --> 00:22:10,869 Писна й от алкохол. 379 00:22:10,930 --> 00:22:13,400 Трябва да имам един, щом ми предлагаш. 380 00:22:13,539 --> 00:22:14,740 давай напред Налей ми една чаша. 381 00:22:14,869 --> 00:22:15,940 окей 382 00:22:16,470 --> 00:22:19,210 какво? Никога преди не съм те виждал да пиеш. 383 00:22:19,609 --> 00:22:22,549 Пия, защото съм в добро настроение днес. 384 00:22:22,809 --> 00:22:25,420 Имам Йео Реум внася живот в нашата къща. 385 00:22:26,720 --> 00:22:29,690 Не й давай много. то ще я напие толкова. 386 00:22:29,819 --> 00:22:32,119 боже От баба ти е. Трябва поне да го вкуся. 387 00:22:32,619 --> 00:22:34,118 окей наздраве 388 00:22:34,119 --> 00:22:35,889 - Бройте и мен. - Аз също. 389 00:22:35,890 --> 00:22:37,960 - Наздраве. - Наздраве. 390 00:22:39,029 --> 00:22:40,309 Искаш ли да опиташ, Gyeoul? 391 00:22:43,829 --> 00:22:46,269 боже Толкова е хубаво! 392 00:22:47,069 --> 00:22:48,269 Как е на вкус? 393 00:22:49,009 --> 00:22:50,640 Как направи това? 394 00:22:51,539 --> 00:22:52,740 Това е строго секретно. 395 00:22:54,009 --> 00:22:56,079 - Това е тайна. - Ще взема малко за вкъщи. 396 00:22:57,809 --> 00:22:59,529 Джи Янг, търсил ли си къщи? 397 00:23:00,079 --> 00:23:02,288 Хей, знаех, че къщите в Сеул са скъпи. 398 00:23:02,289 --> 00:23:04,169 Но нямах представа за тях би било толкова скъпо. 399 00:23:04,420 --> 00:23:06,559 боже Как хората да си позволите да живеете в Сеул? 400 00:23:07,619 --> 00:23:10,359 Наемът на прилични апартаменти с 2 спални стига до 700 или 800 долара. 401 00:23:10,690 --> 00:23:12,290 Но не включва такси за поддръжка. 402 00:23:14,359 --> 00:23:15,970 Мислех, че съм работил здраво. 403 00:23:16,970 --> 00:23:19,570 Но дори не мога да си позволя да се движа в помещение в полусутерен. 404 00:23:22,470 --> 00:23:26,309 Днес се почувствах като по-малко отколкото прашинка в Сеул. 405 00:23:29,849 --> 00:23:32,180 Джи Йънг. Искаш ли да поседиш малко? 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,049 - Ще трябва ли? - да 407 00:23:38,819 --> 00:23:40,859 боже Болят ме краката. Имам вървях цял ден. 408 00:23:41,529 --> 00:23:42,990 - Сигурно те болят краката. - да 409 00:23:43,359 --> 00:23:44,359 ако знаех, 410 00:23:44,360 --> 00:23:46,641 Щях да подпиша договора дори наемът да е висок. 411 00:23:54,400 --> 00:23:55,640 Джи Йънг. благодаря 412 00:23:59,240 --> 00:24:01,140 Винаги съм искал да ти благодаря. 413 00:24:01,549 --> 00:24:02,779 Но никога не съм ти казвал. 414 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 Разбира се. 415 00:24:10,119 --> 00:24:13,420 Ти беше първият, който помогна винаги, когато се борех. 416 00:24:13,890 --> 00:24:15,630 вярно бях. 417 00:24:16,329 --> 00:24:17,858 Ти си този, който ме върна тук. 418 00:24:17,859 --> 00:24:20,660 разбрах го Спрете го. 419 00:24:21,930 --> 00:24:23,170 Но Джи Йънг, 420 00:24:25,069 --> 00:24:28,069 Връщам се в Ангок след като завърша този проект. 421 00:24:34,309 --> 00:24:36,279 Връщайки се към Ангок... 422 00:24:37,809 --> 00:24:39,150 е правилното нещо. 423 00:24:45,160 --> 00:24:47,920 Защо споменаваш Ангок? 424 00:24:50,029 --> 00:24:52,299 Вече говорих с професор Лий. 425 00:24:54,329 --> 00:24:56,200 Казах му, че ще се върна в Ангок... 426 00:24:57,400 --> 00:24:58,900 след като свърша тук. 427 00:25:01,299 --> 00:25:05,240 Не. Професор Лий каза, че иска да продължа да работя с вас. 428 00:25:08,410 --> 00:25:09,710 Не, не можеш да се върнеш. 429 00:25:10,710 --> 00:25:12,430 Няма да се върнеш. Ти оставаш тук. 430 00:25:17,849 --> 00:25:19,059 Джи Йънг. 431 00:25:21,490 --> 00:25:23,890 Ти беше до мен за дълго време като приятел... 432 00:25:25,029 --> 00:25:27,099 и като семейство също. 433 00:25:28,299 --> 00:25:30,400 Така че повярвай в мен и този път. 434 00:25:31,839 --> 00:25:33,640 Точно както винаги си го правил. 435 00:25:35,839 --> 00:25:37,639 Говорейки за числа с хората тук... 436 00:25:38,509 --> 00:25:41,609 Наистина не мисля, че бих могъл да го направя ако дните ми се състоеха само от това. 437 00:25:42,279 --> 00:25:43,680 Хей, Дей Бъм. 438 00:25:44,380 --> 00:25:47,480 Това е много важно решение. Не бива да решавате импулсивно. 439 00:25:48,690 --> 00:25:51,420 Вземете докторска степен и станете професор. 440 00:25:51,690 --> 00:25:54,389 Добър си в ученето. направи го като твоя професия. колко хубаво е 441 00:25:54,390 --> 00:25:56,160 Какво ще правиш в Ангок? 442 00:25:57,230 --> 00:25:59,759 Не, просто ще се преструвам, че съм не чу нищо от това. 443 00:26:00,430 --> 00:26:03,400 Може да промените решението си в сутрин, така че ще говорим отново тогава. 444 00:26:04,529 --> 00:26:05,839 И за апартамента... 445 00:26:06,670 --> 00:26:09,150 Намерете място в район, който би било най-удобно за вас. 446 00:26:11,809 --> 00:26:15,980 Спрете да се тревожите за мен през цялото време. Тревожи се за себе си. 447 00:26:18,549 --> 00:26:19,750 Наистина ли го мислиш? 448 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 да 449 00:26:33,059 --> 00:26:35,529 Знаеш ли, че ми благодари за първи път днес? 450 00:26:39,670 --> 00:26:41,569 Трябва да кажа, че в момента съм наистина разстроен. 451 00:27:03,529 --> 00:27:04,829 благодаря 452 00:27:20,240 --> 00:27:22,509 Хей, Джун. Излезте навън и играйте с приятелите си. 453 00:27:23,849 --> 00:27:25,379 В момента няма с кого да играя. 454 00:27:25,380 --> 00:27:28,890 Добре, тогава просто излезте навън и играйте. Сега не съм в добро настроение. 455 00:27:51,710 --> 00:27:52,880 Джун! 456 00:27:53,079 --> 00:27:54,538 Нека говоря с Dae Bum. 457 00:27:54,539 --> 00:27:57,279 Трябва да кажеш здравей първо, ти малък негодник. 458 00:27:57,549 --> 00:27:58,920 Dae Bum не е тук. 459 00:28:00,950 --> 00:28:04,349 Вие отидохте заедно в Сеул. Свържи го по телефона. 460 00:28:06,089 --> 00:28:09,559 Той не е тук в момента, негодник такъв. той работи 461 00:28:10,789 --> 00:28:13,729 Хей, с кого говориш? 462 00:28:13,730 --> 00:28:15,770 - Тя не ми позволява да говоря с Dae Bum. - Ти малка... 463 00:28:16,970 --> 00:28:18,369 Боже мой. 464 00:28:20,369 --> 00:28:21,400 О, хей! 465 00:28:22,170 --> 00:28:23,410 Хей, Джи Йънг. 466 00:28:23,910 --> 00:28:26,240 Сунг Мин, ти си. какво си намислил 467 00:28:28,579 --> 00:28:30,278 аз? Просто си почивам. 468 00:28:30,279 --> 00:28:32,480 какво ти става защо си толкова пиян 469 00:28:32,650 --> 00:28:33,680 с кого си 470 00:28:33,980 --> 00:28:37,289 аз? В момента съм сам. 471 00:28:38,519 --> 00:28:39,859 Къде отиде Dae Bum? 472 00:28:40,390 --> 00:28:41,618 доброта 473 00:28:41,619 --> 00:28:45,229 Защо ти и синът ти и двамата търсят Dae Bum? 474 00:28:45,230 --> 00:28:47,799 Хей госпожице. Движи се. 475 00:28:48,059 --> 00:28:50,029 - Притежавате ли стълбите? - Какво? 476 00:28:50,170 --> 00:28:52,839 Със сигурност не мога да си позволя това. 477 00:28:53,599 --> 00:28:55,069 Дори не мога да си платя наема. 478 00:28:55,369 --> 00:28:56,569 какво казва тя 479 00:28:56,769 --> 00:28:59,879 Жените могат да пият, но не трябва напийте се така. движи се! 480 00:28:59,880 --> 00:29:01,239 - Хей! - Какво? 481 00:29:01,240 --> 00:29:03,250 - Не се бийте. Джи Йънг! - Вижте, господине. 482 00:29:03,910 --> 00:29:05,220 Какво каза току-що? 483 00:29:05,880 --> 00:29:07,679 - така е. Пих. - Сър, тя просто е пияна. 484 00:29:07,680 --> 00:29:09,889 - Защо жените не могат да се напият? - Хей, Джи Йънг! 485 00:29:09,890 --> 00:29:12,318 - Сър! Хей, Джи Йънг. - Мълчи. Махни се от пътя ми. 486 00:29:12,319 --> 00:29:14,118 - Джи Янг, успокой се! - Трябва да се обадя на полицията. 487 00:29:14,119 --> 00:29:17,529 Това е лудост. Ей къде Ji Young каза ли, че е? 488 00:29:17,630 --> 00:29:20,059 - Не знам. - Боже, това е лудост. 489 00:29:21,000 --> 00:29:22,869 - Идвам за теб! - Не! 490 00:29:25,670 --> 00:29:29,569 Бих изпрал одеялото Знаех, че ще спиш тук тази нощ. 491 00:29:29,869 --> 00:29:31,939 Одеялото мирише толкова добре. 492 00:29:31,940 --> 00:29:33,278 Мирише вкусно. 493 00:29:33,279 --> 00:29:35,479 какво? Мирише вкусно? Толкова си пиян. 494 00:29:35,480 --> 00:29:37,249 Знаех го. Пил си много по-рано. 495 00:29:37,250 --> 00:29:39,380 Лягай и заспивай, скъпа. 496 00:29:39,619 --> 00:29:41,750 - О, момче. - Е, тогава... 497 00:29:42,049 --> 00:29:44,788 Тази вечер ще спя до баба. 498 00:29:44,789 --> 00:29:46,289 Хей, тежък си! 499 00:29:47,720 --> 00:29:50,890 Бабо, тя ще бъде твоя внучка с тази скорост! 500 00:29:51,059 --> 00:29:53,329 Това означава, че имам още една внучка. 501 00:29:54,559 --> 00:29:57,799 О, това означава, че сега Бом е малката ми сестра. 502 00:29:58,299 --> 00:30:00,399 - Какво? - Ела тук. 503 00:30:00,400 --> 00:30:03,710 - Нека да държа малката си сестра. - Не! Спри! 504 00:30:04,539 --> 00:30:07,740 - Това гъделичка! - Намалете го. Късно е. 505 00:30:08,140 --> 00:30:11,180 На разсъмване става хладно, така че не ритайте одеялото. 506 00:30:11,880 --> 00:30:13,979 Ако се събудите жадни, вие може да има вода тук. 507 00:30:13,980 --> 00:30:15,989 Добре, бабо. Лягай вече. 508 00:30:15,990 --> 00:30:17,819 Добре. ще изгася лампата. 509 00:30:21,359 --> 00:30:23,358 - лека нощ - Спете, момичета. 510 00:30:23,359 --> 00:30:25,499 Yeo Reum, когато стоя буден през нощта, 511 00:30:25,500 --> 00:30:28,058 баба ми винаги ми казва че "Gomji" ще се появи. 512 00:30:28,059 --> 00:30:29,829 "Гомджи?" - да 513 00:30:30,200 --> 00:30:31,400 какво е това 514 00:30:32,200 --> 00:30:33,269 Нямам представа. 515 00:30:33,470 --> 00:30:35,068 Бабо, какво е "Gomji?" 516 00:30:35,069 --> 00:30:37,609 Gomji ще се появи. Заспивай вече. 517 00:30:38,740 --> 00:30:40,039 „Gomji“ ще се появи. - Хей! 518 00:30:40,980 --> 00:30:43,349 - "Gomji" идва за вас! - "Gomji" идва за вас! 519 00:30:43,880 --> 00:30:45,479 "Gomji" е тук! - Хей! 520 00:30:45,480 --> 00:30:47,450 Gomji ще се появи. 521 00:30:48,920 --> 00:30:49,950 Тук е. 522 00:30:51,119 --> 00:30:53,689 Гомджи... 523 00:30:53,690 --> 00:30:56,190 Спрете. какво ти става 524 00:31:15,710 --> 00:31:17,579 Хео Дже Хун, какво си мислиш? 525 00:31:44,470 --> 00:31:46,740 - Боже, изплаши ме. - О! 526 00:31:46,880 --> 00:31:48,779 - Какво? - Bae Sung Min е тук. 527 00:31:50,980 --> 00:31:52,680 какво стана Тук ли се телепортирахте? 528 00:31:53,519 --> 00:31:56,250 Хей, не мога да ти повярвам се напи сам така. 529 00:31:56,490 --> 00:31:58,490 Хей, не мога да повярвам, че си тук. 530 00:31:58,690 --> 00:31:59,920 Това наистина е очарователно. 531 00:32:01,359 --> 00:32:04,729 Хей, уверете се, че това е така където си отседнал. 532 00:32:04,730 --> 00:32:07,359 ти си невероятен Аплодисменти! 533 00:32:15,470 --> 00:32:16,539 Sung Min. 534 00:32:17,869 --> 00:32:19,240 Сигурно ме мислите за жалка. 535 00:32:21,339 --> 00:32:23,509 Знам, че виждаш през мен. 536 00:32:25,380 --> 00:32:28,690 Правя се на пълен глупак. 537 00:32:31,220 --> 00:32:33,160 Честно казано, не знам защо го правя. 538 00:32:37,230 --> 00:32:38,730 Хей, просто си позволи да го харесваш. 539 00:32:42,369 --> 00:32:44,828 Умът ти е като див кон. 540 00:32:44,829 --> 00:32:46,769 Никога не можеш да го опитомиш. 541 00:32:47,269 --> 00:32:48,970 Просто се отдайте на емоциите си. 542 00:32:50,410 --> 00:32:53,838 Не мислете дали или не той може да отвърне на чувствата ви. 543 00:32:53,839 --> 00:32:56,380 Изобщо не трябва да се тревожите за това. 544 00:33:00,180 --> 00:33:02,990 Има добри неща в това да имаш едностранно влюбване в някого. 545 00:33:03,650 --> 00:33:05,890 Независимо как това човек чувства, това е... 546 00:33:08,019 --> 00:33:09,930 Просто е хубаво да го видя този човек. 547 00:33:16,430 --> 00:33:17,829 влюбване? Сякаш. 548 00:33:20,799 --> 00:33:22,769 Просто не искам да пострадаш. това е всичко 549 00:33:27,980 --> 00:33:31,279 Господи, добре. Ще си държа устата затворена. 550 00:33:39,490 --> 00:33:40,819 Боме, завиждам ти. 551 00:33:41,720 --> 00:33:43,890 Имате такава невероятна баба. 552 00:33:45,430 --> 00:33:47,559 От днес и ти си нейна внучка. 553 00:33:49,200 --> 00:33:51,769 Искам да останеш тук за дълго, много време, Йео Реум. 554 00:33:53,970 --> 00:33:55,069 Аз също. 555 00:33:56,109 --> 00:33:58,710 Иска ми се Jae Hoon също да се присъедини към нас. 556 00:34:00,309 --> 00:34:01,410 Дже Хун? 557 00:34:02,579 --> 00:34:03,980 Защо ще дойде тук? 558 00:34:05,150 --> 00:34:08,550 Ще се върне ли Дже Хун САЩ, след като завърши? 559 00:34:09,550 --> 00:34:12,618 аз не знам Но той вероятно няма да остане тук. 560 00:34:12,619 --> 00:34:14,820 Или ще се премести в Сеул или да се върнете в САЩ. 561 00:34:15,059 --> 00:34:16,579 Тогава как ще се виждате? 562 00:34:17,260 --> 00:34:19,059 Ние няма да го направим. 563 00:34:19,530 --> 00:34:23,369 Така или иначе ще се разделим, така че трябва просто се държа на разстояние от него. 564 00:34:24,199 --> 00:34:26,239 хайде Това не е правилно. 565 00:34:26,900 --> 00:34:29,110 Ако баба го чуеше, щеше да ти се скара. 566 00:34:30,239 --> 00:34:34,239 „Вие, момичета. Никога не позволявайте на вашите страхът решава твоето бъдеще." 567 00:34:34,980 --> 00:34:38,049 Какво беше това? Направи ли току-що гласово впечатление от баба? 568 00:34:38,050 --> 00:34:39,810 - Не прозвучах ли като нея? - Не, не си. 569 00:34:40,380 --> 00:34:45,320 „Вие, момичета. Никога не позволявайте на вашите страхът решава твоето бъдеще." 570 00:34:46,690 --> 00:34:48,929 Това изобщо не звучи като нея! 571 00:34:53,699 --> 00:34:54,800 Ето я отново. 572 00:34:56,429 --> 00:34:57,630 О, момче. 573 00:34:58,969 --> 00:34:59,969 Какво е? 574 00:35:04,269 --> 00:35:06,639 Искаш ли да обядваме с мен утре? 575 00:35:06,940 --> 00:35:08,110 Давай за това. 576 00:35:08,809 --> 00:35:09,849 трябва ли 577 00:35:11,849 --> 00:35:13,079 какво да кажа 578 00:35:14,949 --> 00:35:16,590 — Тази вечер наистина ми липсваш. 579 00:35:18,389 --> 00:35:20,219 не ставай глупав 580 00:35:22,760 --> 00:35:24,929 (Бом) 581 00:35:30,269 --> 00:35:31,329 Разбира се. 582 00:35:32,469 --> 00:35:33,670 да 583 00:35:34,670 --> 00:35:35,710 Благодаря, Бом! 584 00:35:36,610 --> 00:35:37,710 О, добре. 585 00:35:39,280 --> 00:35:40,440 за какво си настроение 586 00:35:40,610 --> 00:35:43,210 корейска храна? японски? китайски? Или само закуски? 587 00:35:47,019 --> 00:35:48,119 Искам лека закуска. 588 00:35:49,519 --> 00:35:51,749 Да, знаех си, че ще сме на една вълна. 589 00:35:51,750 --> 00:35:53,019 Лека закуска, това е. 590 00:35:56,590 --> 00:35:58,190 Да се ​​срещнем пред Младежки ресторант. 591 00:35:59,760 --> 00:36:01,459 - Защо не ми покажеш? - Какво? 592 00:36:01,460 --> 00:36:02,868 - Покажи ми. - не 593 00:36:02,869 --> 00:36:04,729 - Хайде де. Не бъди толкова дребнав. - Какво? 594 00:36:04,730 --> 00:36:06,669 - Защо не ми покажеш? - Не искам. 595 00:36:06,670 --> 00:36:08,238 - Покажи ми. - Не, няма да го направя. 596 00:36:08,239 --> 00:36:09,539 Добре, както и да е. 597 00:36:15,340 --> 00:36:17,180 Ти каза, че все още искаш да отида на кино. 598 00:36:17,550 --> 00:36:19,150 Какво ще кажете тогава да отидем утре? 599 00:36:23,889 --> 00:36:24,920 Dae Bum ли е? 600 00:36:25,789 --> 00:36:28,960 Боже мой Следвайте своето съвет и просто го направи. 601 00:36:29,059 --> 00:36:31,030 (Dae Bum) 602 00:36:34,860 --> 00:36:38,899 Погледни се, Йео Реум. Имаш среща на кино. 603 00:36:38,900 --> 00:36:40,538 - не - Каквото и да е. 604 00:36:40,539 --> 00:36:42,609 Кога се сближихте толкова много? 605 00:36:42,610 --> 00:36:44,610 Боже, спри! 606 00:36:48,340 --> 00:36:51,309 Очаквам, че двамата ще свършите чудесна работа. 607 00:36:51,579 --> 00:36:53,449 Да, сър. Ще направим всичко възможно. 608 00:36:55,150 --> 00:36:57,019 Тъй като нещата се подредиха така, 609 00:36:57,219 --> 00:36:59,389 комисия по етика изслушването няма да е необходимо. 610 00:36:59,690 --> 00:37:01,920 Нека просто да обядваме с канцлера. 611 00:37:02,329 --> 00:37:04,460 Канцлерът би искал да се срещне с вас. 612 00:37:04,829 --> 00:37:05,860 Добре, да тръгваме. 613 00:37:06,199 --> 00:37:09,199 Имам планове, значи съм страхувам се, че не мога да се присъединя към вас. 614 00:37:09,829 --> 00:37:12,300 Имаш ли планове? какво трябва да направите 615 00:37:13,269 --> 00:37:14,639 отивам на кино 616 00:37:16,340 --> 00:37:18,510 Ако сме готови, ще тръгвам. 617 00:37:19,340 --> 00:37:22,239 - Ще ходиш на кино? - Дае Бъм. хей 618 00:37:24,780 --> 00:37:25,780 какво... 619 00:37:50,070 --> 00:37:51,110 баба. 620 00:37:51,710 --> 00:37:54,840 Отивам да си купя нови дрехи с следващата ми заплата. Не ми се карай. 621 00:37:55,510 --> 00:37:58,750 Добре, Бом. Вие можете правете каквото искате. 622 00:38:01,480 --> 00:38:03,019 Излизаш ли да се срещнеш с някого? 623 00:38:03,949 --> 00:38:05,019 Дже Хун? 624 00:38:06,590 --> 00:38:07,619 не 625 00:38:10,690 --> 00:38:11,690 Искам да кажа, да. 626 00:38:13,960 --> 00:38:16,500 Вече сте пораснали. 627 00:38:16,630 --> 00:38:18,469 Виж как отиваш на среща. 628 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 какво? 629 00:38:21,039 --> 00:38:22,510 - Баба. - Да? 630 00:38:23,469 --> 00:38:25,170 Не ми изпра обувките? 631 00:38:25,739 --> 00:38:27,610 о, не забравих 632 00:38:27,980 --> 00:38:30,349 - Нека ги почистя бързо. - Не, забрави. 633 00:38:31,449 --> 00:38:32,820 Просто ще облека нещо друго. 634 00:38:33,619 --> 00:38:35,989 Питах те няколко пъти да ми ги измие. 635 00:38:36,349 --> 00:38:39,388 съжалявам Забравих тези дни. 636 00:38:39,389 --> 00:38:40,460 добре е 637 00:38:41,519 --> 00:38:42,590 тръгвам си 638 00:38:43,630 --> 00:38:45,030 забавлявай се 639 00:38:45,760 --> 00:38:47,800 Боже, мамка му. 640 00:38:55,400 --> 00:38:56,469 Хей, Ким Бом! 641 00:38:57,469 --> 00:38:58,538 Хей какво става 642 00:38:58,539 --> 00:39:00,610 Трябваше да ми кажеш, че си почивал днес. 643 00:39:00,880 --> 00:39:03,055 Първо отидох в ресторанта и стигна чак до тук. 644 00:39:03,079 --> 00:39:04,980 Ти глупак. Защо не ми се обади? 645 00:39:05,409 --> 00:39:06,750 още нямам телефон. 646 00:39:07,179 --> 00:39:08,219 дръж се 647 00:39:10,090 --> 00:39:11,150 какво? 648 00:39:12,119 --> 00:39:13,190 гримирана ли си 649 00:39:14,119 --> 00:39:15,860 - не - Хайде де. 650 00:39:16,429 --> 00:39:19,099 - Ти си. Нека да видя. - Не, не нося грим. 651 00:39:19,300 --> 00:39:20,400 къде отиваш 652 00:39:20,929 --> 00:39:23,169 - Не е твоя работа. - Скочи. Ще те закарам. 653 00:39:23,769 --> 00:39:24,968 добре е Просто ще отида сам. 654 00:39:24,969 --> 00:39:26,939 хайде Нека те закарам. 655 00:39:26,940 --> 00:39:28,169 - Скочи. бързо - Ей 656 00:39:28,170 --> 00:39:29,539 Скучно е да караш сам. 657 00:39:30,570 --> 00:39:31,610 моля 658 00:39:36,349 --> 00:39:37,449 Ще яздиш ли с мен? 659 00:39:38,909 --> 00:39:41,150 хайде тук 660 00:39:42,119 --> 00:39:43,150 хей 661 00:39:45,119 --> 00:39:47,460 (Младежки ресторант, лека закуска) 662 00:39:53,500 --> 00:39:54,698 Хей, Дае Хо. 663 00:39:54,699 --> 00:39:56,629 - Да? - Остави ме до пекарната. 664 00:39:56,630 --> 00:39:57,670 какво? 665 00:39:58,130 --> 00:40:00,368 Просто ме остави тук, става ли? 666 00:40:00,369 --> 00:40:02,098 Остави ме в пекарната тук. 667 00:40:02,099 --> 00:40:03,109 къде? 668 00:40:03,110 --> 00:40:05,940 Хей, минахме го. Казах ти остави ме какво правиш 669 00:40:06,409 --> 00:40:07,579 Хей, отбийте... 670 00:40:08,880 --> 00:40:11,009 - Изкарай ме! - Просто се мотайте с мен! 671 00:40:11,010 --> 00:40:12,050 какво? 672 00:40:17,190 --> 00:40:18,389 Това беше Бом. 673 00:40:23,590 --> 00:40:24,659 Тя ще дойде. 674 00:40:25,659 --> 00:40:27,339 От утре ще работя в пекарната. 675 00:40:27,900 --> 00:40:29,570 Известно време няма да имам почивен ден. 676 00:40:30,170 --> 00:40:31,869 - Въпреки това... - Ей 677 00:40:32,199 --> 00:40:33,500 И днес имам рожден ден. 678 00:40:35,269 --> 00:40:37,268 Хей, трябваше да ми кажеш. 679 00:40:37,269 --> 00:40:39,539 Така че ще взема назаем ти само за един ден. 680 00:40:39,780 --> 00:40:40,809 Дръж се здраво! 681 00:40:54,820 --> 00:40:57,260 (Малък театър Ангок) 682 00:41:12,409 --> 00:41:13,710 Здравей, Йео Реум. 683 00:41:16,750 --> 00:41:19,010 - Да влезем ли вътре? - О, разбира се. 684 00:41:29,090 --> 00:41:30,289 Ние сме тук! 685 00:41:39,840 --> 00:41:40,900 боже 686 00:41:43,369 --> 00:41:45,840 Господи, тук е толкова хубаво. 687 00:41:50,449 --> 00:41:51,650 Съжалявам, един момент. 688 00:41:52,280 --> 00:41:53,680 Ще отида да взема нещо за пиене. 689 00:42:05,159 --> 00:42:07,960 - Ало? - Хей, здравей? Дже Хун. 690 00:42:09,429 --> 00:42:11,670 Бом, защо още не си тук? къде си 691 00:42:14,340 --> 00:42:16,809 Е, Дже Хун. съжалявам 692 00:42:17,139 --> 00:42:19,710 но нещо изникна. аз не мисли, че мога да те видя днес. 693 00:42:20,309 --> 00:42:23,880 Изникна ли нещо? какво стана 694 00:42:25,349 --> 00:42:27,119 О, това е... 695 00:42:29,150 --> 00:42:32,249 съжалявам Хайде да обядваме заедно в почивния ми ден следващата седмица. 696 00:42:32,250 --> 00:42:35,119 Или елате в ресторанта утре, ако искаш. 697 00:42:35,519 --> 00:42:36,559 Добре. 698 00:42:39,030 --> 00:42:40,900 - Бом. - Да? 699 00:42:41,559 --> 00:42:42,699 Бъдете внимателни. 700 00:42:44,599 --> 00:42:45,670 чао 701 00:43:18,530 --> 00:43:21,339 Дае Хо, ще те купя на обяд тъй като днес имаш рожден ден. 702 00:43:21,340 --> 00:43:22,369 какво чувстваш 703 00:43:23,269 --> 00:43:26,940 Наистина имаше две неща исках да видя кога съм там. 704 00:43:27,380 --> 00:43:28,440 Знаете ли какви са те? 705 00:43:30,349 --> 00:43:31,949 Ти и морето. 706 00:43:32,610 --> 00:43:34,450 Днес трябва да видя и двете. нищо друго не ми трябва. 707 00:43:34,920 --> 00:43:36,949 Господи, какво казваш? 708 00:43:37,489 --> 00:43:39,219 О, добре. дръж се 709 00:43:46,130 --> 00:43:48,000 - Тук. - Какво е това? 710 00:43:48,230 --> 00:43:50,269 Избрах най-добрите за вас. 711 00:43:52,599 --> 00:43:55,269 О боже Вие сте направили тези? 712 00:43:55,500 --> 00:43:57,385 Ако ги харесвате, мога продължавайте да ги правите за вас. 713 00:43:57,409 --> 00:43:59,239 Дже Хун ли се казваше? Дайте и на него. 714 00:44:00,840 --> 00:44:04,110 Хей, чувствам се зле, че си подари ми ги на рождения ти ден. 715 00:44:05,949 --> 00:44:07,650 Ти и морето. 716 00:44:08,480 --> 00:44:09,949 Трябва да видя и двете, така че всичко е наред. 717 00:44:12,150 --> 00:44:14,219 - Благодаря за тези. - Няма проблем. 718 00:44:16,090 --> 00:44:17,559 Хей, не се ли радваш, че дойдохме тук? 719 00:44:19,030 --> 00:44:20,230 Да, хубаво е. 720 00:44:27,900 --> 00:44:29,769 Yeo Reum хареса това. 721 00:44:33,480 --> 00:44:36,250 Добре е да знаете. Тогава ще го направя изчакайте дотогава, сър. 722 00:44:38,210 --> 00:44:41,650 Не, тръгни след тях. Вземете ги. 723 00:44:42,019 --> 00:44:43,789 Вземете ги! тръгвай! 724 00:44:53,400 --> 00:44:54,760 Много ми хареса филма. 725 00:44:56,030 --> 00:44:57,929 - Но работата е там, Dae Bum... - Да? 726 00:44:58,500 --> 00:45:00,869 Изглеждаше, че никога няма да го направиш бил съм на кино преди. 727 00:45:01,099 --> 00:45:02,969 точно така Това ми беше за първи път. 728 00:45:03,739 --> 00:45:05,469 - Наистина? - да 729 00:45:07,880 --> 00:45:09,039 Това е рядкост. 730 00:45:21,590 --> 00:45:22,889 Изглеждаш много красива днес. 731 00:45:31,630 --> 00:45:33,840 - Нося тези днес. - О, добре. 732 00:45:38,110 --> 00:45:39,950 Какво ще кажете да имаме малко пържено пиле и бира? 733 00:45:40,340 --> 00:45:41,480 о... 734 00:45:41,840 --> 00:45:44,309 Сега трябва да се връщам в Сеул. 735 00:45:45,110 --> 00:45:46,179 разбирам 736 00:45:47,820 --> 00:45:50,320 Предполагам, че сте излезли до гледай филма с мен. 737 00:45:52,519 --> 00:45:53,920 Ще ядем заедно следващия път. 738 00:45:55,489 --> 00:45:56,760 - да - Добре. 739 00:45:59,730 --> 00:46:02,899 Тогава, ако сте добре с това, 740 00:46:02,900 --> 00:46:04,730 можем да отидем заедно до терминала. 741 00:46:06,070 --> 00:46:07,738 - не - О, предполагам, че трябва да тръгваш... 742 00:46:07,739 --> 00:46:09,139 - Отивам да бягам. - Какво? 743 00:46:32,559 --> 00:46:34,130 (автобусен терминал Myeongju) 744 00:46:40,340 --> 00:46:41,599 Станах много по-добре, нали? 745 00:46:43,309 --> 00:46:45,340 Да, наистина. 746 00:46:48,679 --> 00:46:50,710 Трябва да тръгваш сега, нали? 747 00:46:52,349 --> 00:46:54,219 О, да. 748 00:46:58,219 --> 00:46:59,420 Виждате ли, има... 749 00:47:00,389 --> 00:47:03,760 нещо, което научих благодарение на теб, Yeo Reum. 750 00:47:05,559 --> 00:47:06,659 Какво е? 751 00:47:07,130 --> 00:47:08,730 Че никога няма да си отворя учебниците по математика... 752 00:47:09,530 --> 00:47:12,329 ако някога се озова на изоставен остров. 753 00:47:15,039 --> 00:47:16,070 какво? 754 00:47:17,570 --> 00:47:18,909 благодарение на теб 755 00:47:19,909 --> 00:47:21,840 беше ми много лесно да вземе решението. 756 00:47:24,679 --> 00:47:27,780 Надявам се, че сте взели правилното решение. 757 00:47:30,989 --> 00:47:31,989 Да така е. 758 00:48:18,670 --> 00:48:21,000 Бабо, прибрах се. 759 00:48:22,639 --> 00:48:23,639 какво? 760 00:48:24,739 --> 00:48:25,869 баба. 761 00:48:27,340 --> 00:48:28,380 Тя не е ли вкъщи? 762 00:48:29,980 --> 00:48:31,150 къде е тя 763 00:48:32,909 --> 00:48:34,619 Къде отиде тя? Всички светлини са изгасени. 764 00:48:39,389 --> 00:48:41,719 Исках да ям хляба с баба. 765 00:48:43,590 --> 00:48:45,730 О, какво е това? 766 00:48:46,800 --> 00:48:48,559 Това ми е любимото. 767 00:48:53,670 --> 00:48:54,769 Къде отиде тя? 768 00:49:32,309 --> 00:49:33,880 Кога ще се прибере? 769 00:50:04,769 --> 00:50:07,679 (лятна стачка) 770 00:50:09,440 --> 00:50:11,848 Той вече е признал, че я е убил. 771 00:50:11,849 --> 00:50:13,419 Какво по дяволите говориш? 772 00:50:13,420 --> 00:50:15,579 Това е лудост. Чувстваме се толкова онеправдани! 773 00:50:15,679 --> 00:50:17,848 Ако се обадихте на полицията, нищо от това нямаше да се случи. 774 00:50:17,849 --> 00:50:19,519 Ти си виновен, че майка ми умря! 775 00:50:20,219 --> 00:50:22,519 Само да не ме бяха срещнали, 776 00:50:23,019 --> 00:50:25,459 Dae Bum нямаше да бъде напомнен... 777 00:50:25,460 --> 00:50:27,329 от болезненото му минало, 778 00:50:27,760 --> 00:50:30,900 и бабата на Бом би го направила живял дълъг, щастлив живот. 779 00:50:32,469 --> 00:50:35,099 Не трябваше да идвам тук.